European Basketball Chronicle

serieA（イタリアリーグ）のチーム名を見ていて、今も混乱する時があるんですよね。スポンサー変わると、それをどーんと押し出しちゃって、あれれ？いつの間に？みたいなことも度々。

で、気になったのが「Virtusって何？」

チーム名についてるところがあるんですけど、地域名でもスポンサー名でもない。

意味

こんな時に頼りになるのが、グーグルとWikipedia。ネットで何でも調べるのが当たり前になってるけど、これってスゴイことですよね～。なんて前置きはさておき、調べた範囲内の結果では・・・

Virtus was a specific virtue in Ancient Rome. It does not mean virtue in general, but something more like valor, manliness, excellence, courage, character, and worth (perceived masculine strengths, which may indicate its derivation from vir, man).

引用元：Wikipedia

とあります。

（英語ダメ人間の自分が訳すと）古代ローマにおいて一種のvirtue（美徳とか、それ系の意味）なんだけど、一般的な意味のvirtueじゃなくて、男性から派生する強さとかそういう意味らしい。つまり形容詞のような使われ方なんでしょうね。

something more like valor, manliness, excellence, courage, character, and worth (perceived masculine strengths
の部分を翻訳にかけたら、「何か武勇、剛健、素晴らしさ、勇気、キャラクタ、および価値のようなものより多いものを意味します」と出ました。

今シーズンはLa FortezzaってのがメインスポンサーになったBologna（かつてジノビリがいたとこ）は、チームロゴや公式サイトのアドレスにVirtusが使われています。昨年までボディロガが在籍していたLottomatica Romaにも今年のチームの標語やチーム名や公式サイトアドレスにVirtusが入っています。

なるほど・・・。結論から言うならば地域名で覚えたほうが良いということなのかな。

リンク
La Fortezza Bologna　http://www.virtus.it/
Lottomatica Roma　http://www.virtusroma.it/